Scream (feat. Aristophanes) (tradução)

Original

Grimes

Compositor: Claire Boucher / 潘韋儒 (Pan Wei Ju)

Os gritos enterrados nos pulmões
Enterrados nos ossos e músculos
Não explodidos, sem dúvida
Se transformam em doença
O que era seco agora está encharcado
Inchado, carnudo, úmido e suculento, meus dentes saltam
Uma mulher arranca uma mecha de cabelo preto com as próprias mãos
Caminha em sonho pelos cumes das montanhas
As lembranças chegam como mosquitos
Abrindo os olhos desfocados
Como se, rápido, abre bem as pernas sem desejo
Eu dou uma mordida, você ainda está imóvel
Você consegue gritar
Traçando ao longo de sua coluna
Meus dedos criaram um lago gelado
Eu olho em volta, ninguém está vigiando
O exibicionista tira o casaco e pula nele com lágrimas no rosto

Planejei gravar seu grito quando você chegasse no orgasmo
Mas depois percebi que apertei o botão errado
O momento foi perdido, irrecuperável
Você fica deitada
Lutando com o fluido corporal que está esfriando
Flores pegajosas, transparentes e elásticas na palma da minha mão
Não estou satisfeito, quero espremer mais do seu corpo
O celular toca nesse momento
Uma manada de veados passa correndo pela janela e ao mesmo tempo
Os ventos azuis se dissipam tão rápido, apagando as espumas da margem do mundo
Escapando de seus olhos entreabertos
Pegando o celular, vem o silêncio
O desejo recém-despertado respira e grita no receptor
Enquanto ouço, lambo cada gota do seu suor

Se você não consegue gritar, então engula
Se você não consegue gritar, então engula